Повелителят на сърцата

Книгата включва стихотворения от значимото произведение на Юнус Емре "Диван", както и откъси от "Книга със съвети". Тези текстове предават мъдростта, хуманизма и божествените прозрения на поета.

Юнус Емре е един от най-значителните представители на странстващите народни поети в Османската империя. Той живял и творил през края на 13-ти и началото на 14-ти век сред населението на Анадола, проповядвайки житейски истини и древна мъдрост. Неговите стихове продължават да бъдат обичани до днес.

Майките страдат за своите деца,

Човек не може ли да падне напълно,
щом даже скалата се срутва.
Нима любовта не изчезва във забрава,
когато другият разбие сърцето ни?

Когато човек обича, душата му гори.
Но светът около нас се разпада -
душата лети далеч.
Само любовта може да излекува такава болка.

Когато Юнус обикне някого,
нима няма ли да получи взаимност?
Ако Любовта ни дарява живот,
защо смъртта трябва да бъде окончателна?

В тъмнината зад зъберите зли
щом Слънцето мигновено блесне,
нима нощното небе
няма ли да осипе сияйния си блясък?
Не би ли било чудо за нас това?

Знаеш ли какво представлява човек?
Разбираш ли защо съществува любовта?
И твоят Вечен Покой ще дойде.
Познаваш ли какво е проклетият плач?

Приятелят бил добър, но станал враг.
Обичаш човека - роза цъфти.
Ако имаш приятел - той плаче за теб.
Знаеш ли какво представлява човек?

Настъпва ден, Земята жадува,
човешките тела стават храна ?
За тях майките ридаят с отчаяние
и губят ума си; падайки полудяват.
И аз, Юнус Емре, плача за тях;
сълзите ми никога не спират...
Безбожник идва - смеейки се и пеейки!