Голем

„Големът е затворен в царството на митове и легенди… Според разказите, тази история датира от седемнадесети век. По изгубени текстове на кабала се твърди, че един равин създал изкуствено същество… Но това не било истински човек; то представлявало само глухо, полусъзнателно творение.“

В улиците на пражкото гето, обгърнат в мъгла от илюзии и мечти, бижутерът Атаназиус Пернат тръгва по следите на загадъчния голем. Това същество се появява веднъж на 33 години и предизвиква буря от халюцинации и видения, които се смесват с реалността на призрачните персонажи в града – проститутки, търговци за стари вещи, кукловоди и улични музиканти.

Определян като кулминация в произведенията на мистичния автор Густав Майринк, „Голем“ вероятно е най-същественият роман в неговата кариера. Книгата е изпълнена с вихрушка от привидения, които свободно преминават през границите между осъзнатото и подсъзнателното.

Тя е възхвалявана от много читатели и сравнявана със света на Кафка; книгата вдъхновява също така известния едноименен немски филм от 1915 година. Продължава да буди интерес у читатели по целия свят чрез многобройни издания. Гео Милев е първият преводач на текста до нас, а класическият превод остава този на Светослав Минков.