Веселите просяци

Стихотворенията и песните, включени в този сборник, не само че са сред най-успешните и популярни творби на автора ("Честна бедност", "Джини", "Баща ми честен бе стопанин", "Джон Ечемичното зърно", "Червена роза, роза алена..."), но също така са подбрани с цел да демонстрират разнообразието на неговото творчество. Те служат като въвеждане в уникалната атмосфера на известната му кантата "Веселите просяци" ("Любов и свобода"), която е едно от най-влиятелните произведения в световната литература от онова време. Според информацията, с която разполагат преводачът и издателството, нито едно от тези стихотворения не е било преведено на български до момента, освен "Джини" и баладата "Джон Ечемичното зърно" (вж. коментар). Допълнителна информация относно някои от стихотворенията и тяхното съдържание може да се намери в коментарите към края на книгата.
Христо Ковечевски