Alter ego. Стихове / Стихи - Кирилл Кадийский

Ако трябва да опиша таланта на Кирил Кадийски с една дума, най-подходящата би била "феноменален". Това важи не само в контекста на нашата съвременна литература, но и в широкия спектър на европейската и световната поезия. Няма друг български автор — време е това да бъде признато! — нито днешен, нито от миналото, който да притежава толкова „европейска актуалност", без да се отказва от своята автентичност. Не е случайно, че международната критика го поставя сред най-великите поети на XX век, редом до Манделщам и Бродски. И пак не е случайно - той остава недооценен от местните „културни законодатели". Разбираемо е големите съвременни поети, включително носители на Нобелови награди, да го приемат като равен във френската Академия „Маларме", точно както е естествено 60-годишният юбилей на този велик български поет да остане незабелязан у нас! Вероятно именно защото талантът му е феноменален, той надминава скромното ни разбиране за културна величина и сам се осъжда на самота заради времето си. Ако утехата за личността Кадийски не е значителна, то тя достатъчно удовлетворява неговия поетичен дух – така че той продължава мисията си като избранник...

В тази мисия (далеч от дребнавостта и суетата) той продължава да ни изненадва с уникалния си талант, произтичащ от дълбочината на вековната българска култура и разширяващ се далеч отвъд нейния обхват. Този път чрез произведението си "Alter ego", което съдържа 34 сонета написани на два езика: 17 са написани на български и 17 – на руски! Става въпрос не просто за преводи; творбите са оригинални произведения родени директно върху руския език.
Светлозар ЖЕКОВ