Басни за комунизма

Българското издание на "Басни за комунизма" е световна премиера на творбата на Славенка Дракулич, която е сред най-превежданите и публикувани хърватски автори. Книгата излиза едновременно в Швеция, Хърватия, Словакия и Великобритания.

Творбата "Басни за комунизма" не следва традиционното определение за басня – кратко произведение с осмиване на хора чрез животински персонажи и завършек с поука. В този случай животните (домашни, диви и екзотични) играят ролята не толкова на активни участници, а по-скоро като разказвачи или свидетели с различен поглед към събитията. Осмиването тук отсъства; вместо да морализира или заклеймява, Дракулич изгражда сложна история от близкото минало с добре дозирана ирония и остроумие. Тя успява да подчертае важността на невидимите аспекти на комунизма – нюансите в сивото.

Книгата се дистанцира от често срещаните недостатъци при писането за този период – едностранчивостта, повърхностността или използването на клишета. Дракулич умело избира стратегията си да разглежда света през очите на немалко нетрадиционни герои. Гласовете й (като тези на къртицата под Берлинската стена или мишката в Музея на комунизма в Прага) притежават уникално знание „от първа ръка”, но същевременно показват отстраненост от човешките дела като независими наблюдатели, което акцентира абсурдността им.

Особено в частта “Легендата за Берлинската стена” повествованието напомня работата “Еuropeana” от Патрик Оуржедник, където европейската история през ХХ век бива представена като безсмислена поредица факти и статистики.

В противовес на хората много животни виждат света панорамно - именно тази способност позволява авторката да открие разнообразните аспекти и детайли от живота при социализма. Чрез своето собствено проницателно зрение тя комбинира перспективите както със свои разказвачи, така и със своя остра интуиция.

Дракулич блести като майстор-разказвач; историите ѝ са интересни и увлекателни. Както всеки добър разказвач, тя предлага множество глед точки; провокира читателя да види ситуацията под нов ъгъл.

“Басни за комунизма” не представлява просто ретроспекция – тя обхваща както времето през реалния социализъм , така също нашето днешно отношение към него наред с тежестта му върху историята ни.
Тази книга далеч не е само музейна експозиция относно тоталитаризма или търговска лавка със сувенири от социалистическите времена; тя има какво да предложи както онези преживели тоталитаризма директно , така също тези които питат: “Какво точно беше комунизмът? Религия ли? Производство?”