Хазарски речник. Роман-лексикон в 100 000 думи / Женски екземпляр

Авторът предупреждава читателя да не се заема с тази книга, освен ако не е абсолютно необходимо. Ако все пак реши да я разгледа, то това трябва да стане в моменти, когато умствените му способности и концентрацията са по-силни от обикновено. Нека чете така, сякаш държи огнена змия или "скоклива" треска, която идва на всеки втори ден и настъпва само през женските дни от седмицата...

Текстът е част от "Хазарски речник", запазен откъс от предговора на загубено издание от 1691 г.

Това произведение може да бъде описано като апокрифна средновековна история – комбинация между житие, трилър и роман в писма; дори уикенд-роман или философски арт-трилър - всичко това съдържа „стоте хиляди думи“ относно мъжкия и женския вариант на този лексикон. Романът разказва за историята на духа и неговото психологическо отражение във времето. В него всеки търси собственото си изображение.

Въпреки това, след като завършите вашия "речник", не забравяйте да хвърлите поглед към версията на другия пол – за да останете вечен пленник на разпятието.

Милорад Павич (1929) е един от най-популярните автори днес с множество преводи. Той преподава история на сръбската литература и култура в Белградския университет и стана световно известен още с дебютния си роман "Хазарски речник" (1984). Освен него е написал три романа, много стихосбирки, сборници с разкази и една пиеса.