Поп, дама, вале

Франц, млад мъж от малко провинциално градче, заминава за Берлин с цел да работи в магазина на своя богат и далечен чичо. Чичото, заедно със съпругата си Марта, приема Франц под своето крило. Скоро обаче Марта започва да проявява интерес към него и двамата стават любовници. Връзката им процъфтява и желанието помежду им става неустоимо - те мечтаят как да се освободят от съпруга ѝ, за да могат свободно да живеят своята любов и разкошния живот. Историята след това преминава през редица изненадващи обрати – понякога комични, а друг път драматични – като все по-осезаема става присъствието на смъртта: дали тя ще настъпи и какво значение ще има?

"Поп, дама, вале" (1928) е вторият роман на Владимир Набоков, публикуван на руски език под псевдонима Сирин. Английският превод е дело на сина му Дмитрий от 1968 г., последван от филмова адаптация с участието на Джина Лолобриджида и Дейвид Нивън.

Според самия Набоков "Поп, дама, вале" е най-светлият сред всичките ми романи.
Владимир Набоков

Има склонност да се счита, че ранните творби на Набоков са просто опити пред неговите велики шедьоври. Това мнение е погрешно; романът "Поп, дама, вале" показва същото майсторство в писането както по-късните му произведения.
Джилиън Тиндъл

Уникалността и силата на чувствата у Набоков нямат равен в съвременната литература. Четенето му представлява вдъхновяващо преживяване за ума и въображението – то предлага близост до чистото чувствено наслаждение чрез прозата.
Мартин Еймис