Знак за незаконороденост

В една измислена страна е извършен преврат, при който властта е поета от Партията на обикновения гражданин. Под лозунгите за универсално равенство и щастие функционира жестока полицейска машина, която потиска всякакъв индивидуализъм и лични права. Арестите и екзекуциите са част от ежедневието. Единствено Адам Круг, известен учен с международна репутация, се опълчва срещу режима, отказвайки да бъде част от него. Личният натиск идва от лидера на новата партия - неговият бивш съученик Падук, който още от детството си е известен със своята подлост и хлъзгавост.

Историята на системата за вземане на заложници датира много назад в миналото – още от древните войни. Въпреки това настоящата книга предлага нова перспектива върху тази практика, показвайки как тиранична държава може да води война срещу собствените си граждани и безнаказано да ги използва като заложници, пренебрегвайки законността. Особено актуален аспект тук е манипулативното използване на "лоста наречен любов към родината" – методът познат ни от Съветския съюз, който свързва бунтовниците с тяхната нещастна страна чрез техните собствени сложни чувства.

Според Владимир Набоков,

той пише прозата по единствения начин, по който тя трябва да бъде написана – с величие!
Джон Ъпдайк

Усещанията у Набоков са изумителни – изпълнени с разнообразие, сила и вдъхновение! В този контекст той няма нито един достойно конкурент в съвременната литература. Всеки прочит на произведение на Набоков представлява истинско вдъхновяващо преживяване за ума и въображението; то носи своето естетическо удоволствие. Ако литературата може да предложи нещо близко до чистото чувствено наслаждение, то това става възможно благодарение на творчеството на Владимир Набоков.
Мартин Еймис