Годината на птиците

Поезия с илюстрации от Рейнолдс Стоун

Колко от нас са знаели или предполагали, че Айрис Мърдок, признатата майсторка на художествената проза и автор на философски трудове, е писала също така поезия?

Тази колекционерска книжка в ограничен тираж представя за първи път стихотворенията й на български. Изданието съдържа цветни илюстрации, отпечатани на специална хартия, която цели да ни поведе обратно във времето на написването на тези стихове.

Както подсказва заглавието, книгата обхваща цяла година – всеки месец е свързан с избрана птица. С нежността на птиче или ангелско крило, тя предава тихото мъдро летене на сърцето в минималистичен стил – някои биха го определили като "дзен". Всеки месец оживява чрез гласа на различна птица благодарение на преводачката Мария Каро (Мария Добревска).

Друга уникална характеристика е, че всеки екземпляр идва с картичка за конкретен месец от годината. Читателят може дори да посочи коя картичка предпочита! Ако не намерите желания месец в любимата си книжарница, моля свържете се с нас при поръчката; уточнете какъв месец искате да получите.

Илюстрациите към всяко стихотворение/месец са направени въз основа на гравюри от британския художник Рейнолдс Стоун, които той е създал специално вдъхновен от творбите на Мърдок. За връзката между Айрис и птиците и какво ги свързва със Стоун можете да прочетете в двата микропослеслова към книгата - те са написани от Мария Добревска и Антоанета Колева.