Стихотворения

В новата стихосбирка на Борис Пастернак неговото творчество е представено в цялост: от ранните му забележителни произведения, създадени в началото на руския модернизъм, през трудностите след революцията в Русия, които изпитват много художници, до стиховете от романа "Доктор Живаго" и последната му книга – възвеличаване на едно изкуство с влияние не само върху съвременната руска поезия. Преводите на Кирил Кадийски разкриват многопластовата и често сложна мисъл на автора, както и богатството на българския език. Това е произведение за истинските почитатели на поезията!

Борис Пастернак е един от най-влиятелните руски поети през XX век. Неговата лирика го поставя редом с имена като Александър Блок, Владимир Маяковски, Анна Ахматова и Осип Манделщам. Марина Цветаева казва за него: „Пастернак е велик поет. В момента той е най-голямият сред всички“.

Поетът не принадлежи към определена школа и не основава такава; може да има само последователи (епигони), но няма ученици. Той вярва, че творецът трябва сам да се учи от всичко около себе си - културни влияния, природа, човешки отношения и личен опит.

Пастернак е автор за ценители на истинската поезия; нравствените дилеми и душевните борби в неговите творби целят да вдъхновят читателя и да го преродят. По този начин той се вписва във философията според която „поетът трябва да води тълпата!“

Неразбиранията вече са зад гърба ни; горчивините остават при него завинаги в земята; остава само лириката – доказателство че за истинския артист всяко време може да бъде подходящо стига той да притежава см courage to confront reality and listen to his own voice.

Из послеслова на Кирил Кадийски