Антология на френската поезия в три тома (IX - XXI в) Том 2

Скъпи читателю, в ръцете си държиш съкровищница, изпълнена с блясък. Вътре се крият ценни парчета самородно злато от творбите на Франсоа Вийон, които са много по-значими от монетите, които той е крал заедно със своята група; тук блести изкуството на Ронсар и дю Беле – най-забележителните представители на "Плеядата"; искрят сълзите на Луиз Лабе, превърнати в бисери чрез страданието от раздялата; пламтят рубините от пролята кръв в "Трагедиите" на Агрипа д’Обинье; понякога фалшивият блясък – отражение на нравите от времето – ще те заслепи с някоя салонна епиграма; ще видиш как проблесват златни люспици, единственото утешение през десетилетията, когато реката на френската литература носеше само пясък. Но тук има и огромната перла на луната, извлечена от синевата на романтизма, всички "огърлици от вятър и звезди" на Бодлер и слоновата кост на парнасистките поети както и цветните мечти от нашето сюрреалистично време. Тук можеш да намериш малко от всичките богатства на великолепната френска поезия, които аз натрупвам като скъперник вече половин век. И ти ги предоставям щедро точно тогава, когато капакът затвори своето съдържание и осъзнах, че ключът към това ковчеже остава единствено при теб.

Кирил Кадийски

Вторият том включва произведенията на френските поети между Верхарн до Аполинер и Сандрар.